O O glossário CBRN DEFENSE NRBC define os conceitos essenciais: CBRN, NRBC, EPI, FFP2, FFP3, contaminação, descontaminação, contenção, iodo estável, zona limpa, zona suja, dosimetria e Hantavírus.
Um vocabulário comum evita maus reflexos
Os riscos NRBC são muitas vezes mal compreendidos porque as palavras parecem semelhantes: exposição, contaminação, descontaminação, contenção, filtração ou desinfecção. No entanto, cada um designa uma ação diferente.
Este glossário serve como uma camada de esclarecimento para todas as páginas de CBRN DEFENSE. Ajuda o leitor a compreender rapidamente um guia e um gestor de segurança a harmonizar um documento interno.
As definições permanecem deliberadamente defensivas. Explicam usos e limites preventivos, sem entrar em ações perigosas.
Use bem as definições em uma situação concreta
Uma palavra técnica só tem valor se ajudar a tomar uma decisão. Saber que um FFP2 filtra partículas mas não gases evita, por exemplo, dar-lhe uma proteção que não possui. Da mesma forma, distinguir exposição e contaminação ajuda a compreender por que o distanciamento, a remoção de roupas ou a limpeza não têm o mesmo objetivo.
Ao ler um aviso, uma ficha de dados de segurança ou uma mensagem oficial, volte aos termos precisos em vez de expressões comerciais. Palavras como “universal”, “profissional” ou “alta proteção” não são suficientes para descrever o desempenho. O padrão, o contaminante, a duração do uso e os limites devem ser claramente indicados.
Este glossário também pode ser usado como apoio familiar ou profissional. Uma breve sessão de leitura, aliada à identificação do material disponível, permite-nos falar a mesma língua e reduzir a hesitação quando o tempo é curto.
Situações e rotas recomendadas
Compreendendo as máscaras
FFP2, FFP3, meia máscara e filtro não têm a mesma função. A página dedicada explica os limites.
Saiba mais: Entenda as máscarasEntenda a descontaminação
Zona limpa, zona suja e remoção de EPI estão no centro dos cenários defensivos.
Profundo: Compreendendo a descontaminaçãoCompreendendo a contenção
Contenção é uma instrução de abrigo, distinta de uma evacuação.
Aprofunde-se: entendendo o confinamento52 definições essenciais
52 resultado(s)
CBRN
Acrônimo em inglês para Chemical, Biological, Radiological and Nuclear. Designa riscos químicos, biológicos, radiológicos e nucleares.
NRBC
Sigla em francês para Nuclear, Radiológico, Biológico e Químico. Abrange o mesmo campo que CBRN.
EPI
Equipamento de proteção individual usado ou portado por uma pessoa para reduzir um ou mais riscos à sua saúde ou segurança.
FFP2
Máscara de filtragem contra certas partículas e aerossóis. Não protege automaticamente contra gases ou vapores químicos.
FFP3
Máscara filtrante que oferece um nível de filtragem de partículas mais alto que o FFP2, sujeito a um bom ajuste ao rosto.
Aerossol
Suspensão de partículas finas ou gotículas no ar, que podem representar certos riscos biológicos ou químicos dependendo do contexto.
Contaminação
Presença de um contaminante na pele, roupa, superfície, objeto ou no corpo.
Descontaminação
Conjunto de ações que visam reduzir ou evitar a transferência de um contaminante para uma área limpa, uma pessoa ou um objeto.
Contenção
Abrigo em um prédio ou espaço fechado, ouvindo instruções oficiais e limitando as trocas com o mundo exterior, se solicitado.
Iodo estável
Tablet que pode ser solicitado pelas autoridades em determinados acidentes nucleares. Não deve ser tomada por iniciativa própria.
Zona limpa
Área organizada para evitar a transferência de contaminação, receber pessoas ou objetos não contaminados e remover o EPI adequadamente.
Zona suja
Área onde há suspeita ou presença de contaminação, separada da área limpa para limitar transferências.
Dosimetria
Medição ou monitoramento de uma dose de radiação recebida, geralmente em um ambiente especializado ou profissional.
Folha de dados de segurança
Documento de referência para identificar os perigos de um produto químico, as proteções recomendadas e as ações a tomar.
Hantavirus
Família de vírus associados nomeadamente a determinados roedores e à exposição a poeiras contaminadas pela sua urina, saliva ou excrementos.
DAAF
Detetor de alarme de fumaça autônomo. Ele alerta os ocupantes em caso de fumaça e deve ser mantido e testado regularmente.
Vapores de incêndio
Mistura perigosa de partículas, gases, calor, fuligem e compostos tóxicos. Uma máscara FFP2 ou FFP3 não torna respirável uma atmosfera de fogo.
Monóxido de carbono
Gás tóxico invisível e inodoro que pode ser produzido durante a combustão incompleta. Máscaras de partículas não o filtram.
Fuligem
Depósitos negros de combustão. Após um incêndio, podem contaminar superfícies, têxteis, alimentos e objetos.
Calafetar
Ação de limitar a entrada de vapores por uma porta ou abertura, por exemplo com panos úmidos, quando a saída está fumegante e aguardando emergência serviços são necessários.
Evacuação
Saída organizada de um local perigoso para um local seguro. Em caso de incêndio, depende da praticidade do caminho e das instruções de emergência.
Liberação da escova
Redução da vegetação combustível em torno de um edifício em áreas expostas a incêndios florestais, de acordo com as regras locais aplicáveis.
Perigo
Propriedade intrínseca de um agente, produto ou situação suscetível de causar danos.
Risco
Combinação da probabilidade de exposição a um perigo e a possível gravidade de suas consequências.
Exposição
Situação em que uma pessoa é submetida a um agente perigoso por inalação, contato, ingestão, radiação ou outros meios.
Contaminação cruzada
Involuntária transferência de um contaminante de uma pessoa, superfície ou objeto para uma área inicialmente limpa.
APR
Dispositivo de proteção respiratória. Esta família inclui peças faciais filtrantes, meias máscaras, máscaras completas e dispositivos isolantes.
Peça facial
Parte de um dispositivo respiratório que cobre todo ou parte do rosto e garante a passagem de ar filtrado ou fornecido.
Filtro de água partículas
Elemento projetado para reter certas partículas sólidas ou líquidas. Não protege automaticamente contra gases e vapores.
Cartucho anti-gás
Filtro destinado a determinadas famílias de gases ou vapores identificados. Seu tipo, capacidade e limites devem corresponder ao produto e à tarefa.
Ajuste
Qualidade do vedação entre a proteção respiratória e o rosto. Barba, tamanho inadequado ou mau posicionamento podem criar vazamentos.
Ajuste de teste
Método qualitativo ou quantitativo utilizado para verificar se um modelo de proteção respiratória é adequado ao rosto do usuário.
Permeação
Passagem de um produto químico através do material de uma luva ou roupa em nível molecular, sem necessariamente degradação visível.
Tempo de trânsito
Duração medida antes que um produto químico passe por um material sob condições de teste definidas. Não constitui por si só uma duração universal de uso.
Desinfecção
Operação que visa reduzir ou inativar microrganismos em uma superfície de acordo com determinado produto, concentração e tempo de contato.
Biocida
Produto destinado a destruir, repelir ou tornar inofensivos certos organismos prejudiciais. Seu uso deve respeitar o rótulo e os usos autorizados.
Zoonose
Doença ou infecção naturalmente transmissível entre animais vertebrados e seres humanos.
Vetor
Organismo vivo, por exemplo, um mosquito ou um carrapato, capaz de transmitir um agente infeccioso de um hospedeiro para outro.
Dose absorvida
Quantidade de energia depositada por radiação ionizante em uma massa de material, expressa em cinza no sistema internacional.
Taxa de dose
Dose recebida ou medida por unidade de tempo. Sua interpretação requer contexto, dispositivo adequado e habilidades adequadas.
Irradiação
Exposição de uma pessoa ou objeto à radiação ionizante. Isso não significa necessariamente que haja contaminação radioativa.
FR-Alert
Sistema de alerta francês que transmite notificações para telefones presentes em uma área confrontada com graves ou perigo iminente.
DICRIM
Documento de informação comum sobre os principais riscos. Apresenta os riscos do município e as medidas de prevenção e salvaguarda.
PPI
Plano de intervenção especial elaborado pelas autoridades públicas em torno de determinadas instalações ou estruturas que apresentam riscos particulares.
PPMS
Plano de segurança especial usado em estabelecimentos de ensino diante de um grande risco ou ameaça.
ICPE
Instalação classificada para proteção ambiental, assunto a um regime administrativo dependendo dos perigos ou incômodos que possa representar.
Site Seveso
Estabelecimento industrial sujeito a prevenção reforçada de acidentes graves requisitos devido às substâncias perigosas presentes.
PPRN
Plano de prevenção para riscos naturais previsíveis que regula o uso da terra em áreas expostas a certos perigos naturais.
Radon
Gás natural radioativo proveniente do solo, que pode acumular-se em edifícios. A redução da exposição baseia-se principalmente na medição, ventilação e trabalho adequado.
Abrigo
Acção de entrar num edifício ou área protegida e aí permanecer de acordo com as instruções, de forma a reduzir a exposição a um perigo externo.
Feedback
Análise estruturada de um exercício ou evento visando identificar pontos efetivos, dificuldades e melhorias a serem integradas.
PCA
Plano de continuidade de negócios definindo como manter ou retomar funções essenciais quando um evento perturba os recursos habituais.
FAQ Glossário NRBC
Respostas rápidas para comparar usos, limites e prioridades de proteção.
NRBC e CBRN significam a mesma coisa?
Sim, no uso comum. CBRN é a ordem inglesa, NRBC a ordem francesa.
Por que um FFP2 não é suficiente contra o gás?
Um FFP2 filtra partículas. Gases e vapores requerem filtros ou cartuchos adaptados ao contaminante.
Qual é a diferença entre exposição e contaminação?
Exposição refere-se ao contato com um perigo. Contaminação refere-se à presença do contaminante em uma pessoa, objeto, superfície ou corpo.
Um nome comercial é suficiente para escolher um EPI?
Não. É necessário verificar a norma, as instruções, o uso pretendido, a compatibilidade com o perigo identificado e as reais condições de uso.